banner

Spanish Catalan English

  The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo
 
     
 

--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 25 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Os mandamos los e-mails que hoy hemos recibido de la profesora Eureka y de Surendra, el joven voluntario que enseña flauta a los niños/as de El Niu Feliç:

Namaste Maria.
How are you? Hope you are fine and good? After long time I am writing you massage due to here are problems of electricity and internet. I am out from my house in tending due to earthquake for so long time. Thank you for sending money double in salary. Like you said we are not moving the things of the Khushi Nest.

House owner said she will repair building after 3 or 4 months when the condition will be better. We are going to visit the Khushi Nest again with house owner and we will send you photos. House owner said that the engineer had visited the building and he said after some month the building can repair but now condition of that area is not good. Many houses have been fallen down. The land of khushibu is not strong so we need to make the engineer check again to repair it or not because we have many women and children. We need to take all the responsibility of them. So we are telling you to do best thing for them and the Khushi Nest.

In our area, even though some houses have been check by engineer; it has been fallen down after third earthquake so we are not sure to run The Khushi Nest in khushibu area as their land are not good and many houses condition is not good it has been cracked. Now a day over all the condition is not good. May be after one or two months, if it’s possible then we are going to run the Khushi Nest.

Thank you very much for caring and supporting to us.
Take care and lots of love from Eureka.


Namaste María
¿Cómo estás?, espero que bien. He tardado en contestarte porque tenemos problemas con la electricidad e internet. Estoy fuera de mi casa en una tienda de campaña, desde hace mucho tiempo debido al terremoto. Gracias por mandarnos el salario doble. Te informo que como nos dijiste no hemos tocado las cosas de El Niu Feliç - The Khushi Nest de donde estaban.

La propietaria de la casa ha dicho que la reparará en 3 o 4 meses cuando la situación haya mejorado. Las profesoras y la propietaria del edificio iremos a ver de nuevo The Khushi Nest-El Niu Feliç y te mandaremos fotos. La propietaria ha dicho que el ingeniero ha visitado la casa y dice se puede restaurar dentro de unos meses, pero la situación del área donde está el edificio no es buena. Muchas casas han caído. El suelo de esta zona no es seguro por lo que tenemos que volver a preguntar al ingeniero si reparamos la casa o no, porque tenemos muchas mujeres y niños que vienen a El Niu Feliç, y tenemos que responsabilizarnos de ellos, por lo que haremos lo mejor para ellos y The Khushi Nest-El Niu Feliç.

En nuestra área, aunque algunas casas fueron examinadas por el ingeniero has caído después del tercer terremoto, por lo que no estamos seguras de seguir en esta área. Veremos dentro de uno o dos meses si es posible volver a abrir El Niu Felç-The Khushi Nest

Muchas gracias por cuidarnos y apoyarnos
Cuídate y mucho cariño de Eureka


Hy Maria how are you??Hope you are fine. We are safe here and trying to be back to normal life.Me and team of my friend are doing volunteer to make house in different villages we need some financial support if you could contribute i will make sure that you contribution will not be misused.
attachment below is a house we made last saturday..and next saturday we will be volunteering in Nuwakot .this house costs 13000 nepali rs..please let me know if you could contribute money and you name will be written in that house..THANK YOU


Hola María ¿Cómo estás?. Deseo que bien. Estamos a salvo e intentando volver a la vida normal. Yo con un equipo de amigos voluntarios hacemos casas en diferentes pueblos y necesitamos soporte económico y si puedes contribuir puedes estar segura que a tu contribución no se le dará mal uso. 

Te adjunto la casa que hicimos el pasado Sábado y el próximo Sábado (festividad semanal en Nepal) estaremos de voluntarios en Nuwakot. Esta casa cuesta 13000 rúpias nepalís unos 130 €)...por favor dime si puedes contribuir con dinero. GRACIAS...Surendra


Seísmo en Kathmandu
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+
Si no te interesa seguir recibiendo estos Boletines » {unsubscribe}darse de baja{/unsubscribe}
 

The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo

 
 
 
 

 

--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 20 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Queridos amigos, después de 7 días de no tener noticias, hemos recibido un e-mail de la profesora Shanti, respondiendo a las preguntas que les formulamos y que os enviamos:

Namaste, Maria.
First of all we are thankful for your great care and support. Wish you for healthy life and happiness.
1.- Please ask the owner house when she will open the door of the house
The house owner tried to open the door but due to disbalance doors are hard to open.
All the things are safe till the date.
2.- Do photos of the office, nepali class and English class.
We have snap out space only which have attached with this mail. We will send next photos on next mail. Some glass of windows are broken during earth quake.
3.- Ask to en engineer if the house can be reformed o no
We have ask house owner and she said she will repair after 3 months only because the government engineers said to repair after 3 months only as after shock of earth quakestill continuing
4.- The price of to reform the house
The House Owner estimate Rs. 1200000/-(Euro 10,900 )
Till the date all the things are kept under The Khuishi Nest as you suggest us.
It will take 3 to 4 months to repair. Government Engineer will check the whole building and the building will be renovated accordinggly.
All of us (Sadikshya, Shanti and Eureka ) still staying at open space under tent.ordingly
Still all the people are in scare due to second largest earth quake (7.3 magnitude) on 12th May 2015. We are being scarcity of food and place to live.
Thank you for your care and great support. If possible please collect some donation to the people of Nepal.
Big hug
Regards,
Sadikshya, Shanti and Eureka

Hola María,
Antes que nada agradecerte tu gran interés y apoyo. Te deseamos una vida saludable y feliz
1.- La dueña de la casa trató de abrir las puertas pero, debido al desencaje de las puertas,son difíciles de abrir.
Por ahora todas las cosas del interior de El Niu Feliç-The Khushi Nest está a salvo dentro del edificio.
2..- Hemos podido hacer pocas fotos que te enviamos, mandaremos más próximamente. Algunos cristales de las ventanas se han roto durante el terremoto.
3.- Hemos preguntado a la dueña del edificio y dice lo arreglará no antes de 3 meses, porque los ingenieros del Gobierno dicen que siguen los temblores del terremoto
4.- Precio aproximado para reparar el edificio es de 1200000 Rupias nepalís, (unos 10.900€).
Hasta ahora todas las cosas estan dentro de El Niu Feliç como nos sugeriste.
Se necesitarán 3 o 4 meses para reparar el edificio. El ingeniero del Gobierno revisará todo el edificio y se reformará de acuerdo con lo que diga.
Todos nosotros (las 3 profesoras Sadikshya, Shanti y Eureka) todavía están al aire libre bajo una tienda de campaña.
Todas las personas tenemos pánico debido al segundo gran terremoto (7,3 grados) el 12 de Mayo de 2015. Tenemos escasez de alimentos y no tenemos un lugar donde vivir.
Gracias por su interés y gran apoyo. Si es posible,por favor, recoja alguna donación para el pueblo de Nepal
Gran abrazo
Saludos
Sadikshya, Shanti, Eureka


Seísmo en Kathmandu¡¡¡Ya veis cómo está la situación!!!
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+
 

The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo

 
 
 
 

 

--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 13 Mayo 2015)-Querido/a amigo/a,

Último e-mail recibido de la profesora Sadikshya:


Hola.I have not seen the rooms of classes as they are locked. Now the situation is so bad as earthquake is going heavily since yesterday, we need to stay outside in tend again, all people stay out of houses, the houses which had not been broken last time they had broke this time. Many people died and many got injured, we are not able to go here and there.When situation will be better I will have conversation with houseowner and about keys; find carpenter observe the rooms condition again as again many houses got collapsed n damage near Khusibun area and many places. I donot have electricity and Internet.
Hope you will understand the situation.
Thank you. Adios
Sadikhsya

Hola. No he podido ver las clases por dentro porque están bloqueadas. Ahora la situación es muy mala porque el terremoto es fuerte desde ayer, tenemos que estar fuera en tiendas otra vez, todos estamos fuera de las casas porque las que no cayeron con el primer terremoto están cayendo ahora.Muchas personas han muerto y muchas están heridas y no podemos movernos. Cuando la situación esté mejor hablaré con la propietaria de la casa acerca de las llaves de las clases. Veremos con nuestro carpintero la condición de las clases. Muchas casas están colapsadas y dañadas cerca de Khusibun (donde está el Khushi Nest) como otros muchos lugares.
Espero entenderás la situación
Gracias, Adiós
Sadikshya


 
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+
 

The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo

 
     
 

 

-Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 12 Mayo 2015)-

Querido/a amigo/a,

Ayer hablé con el Cónsul de Nepal en Barcelona para irme a Kathmandu el 15 de Junio próximo, pero después del terremoto de hoy de 7,4 grados hemos decidido de no ir todavía y que la mejor ayuda desde aquí es la económica. Me ha comunicado que prepara para el Sábado 20 de Junio un encuentro solidario en el parque de la montaña del Tibidabo entre nepalís, tibetanos y catalanes para que nos conozcamos y colaboremos con este país. ¡¡¡Será muy emotivo!!!.
Os transmito el e-mail que nos ha escrito la profesora Sadikshya antes de este terremoto :

Hola Maria. I have send you some pictures which I had taken outside of the nest and some are inside too but not almost all because the gate was lock from entering the hall and I do not have key too. The pictures which I had taken; these I am sending you. Thanking you as in this condition also you are with us and helping us. Thank you so much Maria from the inner heart.
We are searching the rooms as in many places the houses and the buildings are good and they have got cracked. Although some houses are good enough we do not find the empty room. we had talked before in Nayabajaar some houses are good but it is not on ground floor we found two houses in upper flat but the places seems to be comfortable. Owner said they will inform within a week. We are waiting for their reply.
The president and treasurer are in Kathmandu valley now.
Thanking you greatly
Yours good wisher and Loving team.
Se feliz and Take care
Adios

Hola María. Te mando algunas fotos de El Niu Feliç-The Khushi Nest de fuera y dentro del mismo pero no del interior de las clases porque están bloqueadas y no tengo la llave de las mismas. Te agradecemos que en esta situación estás con nosotros ayudándonos, muchas gracias María desde lo más profundo del corazón.
Estamos buscando habitación en muy variados lugares donde encontramos casas que están casi bien pero tiene grietas y nos cuesta encontrar una habitación vacía. Miramos en Nayabajaar donde hemos visto 2 casas que no están en la planta baja y parecen confortables. La propietaria dice nos informará en una semana, esperamos su respuesta.El Presidente y el Tesorero de El Niu Feliç-The Khushi Nest están el el valle de Kathmandu ahora.
Muchas gracias
Tu afectivo equipo
Se feliz y cuídate
Adiós

SEÍSMO EN KATHMANDUSEÍSMO EN KATHMANDU


 
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+
 

The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo

 
 
 
 

 

--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 11 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Pregunté a las 3 profesoras de El Niu Feliç - The Khushi Nest, cómo podía ayudarlas debido al terremoto que ha sufrido Nepal y me dijeron que pagándoles el doble el mes. Por ello pensé pagarles el doble los meses de Abril, Mayo, Junio y Julio, de momento, ya que en Julio viajo a Kathmandu y veré por mi misma lo que necesitan, mientras buscamos un nuevo local para El Niu Feliç que ha quedado destruido.
Os mando el e-mail recibido de la profesora Shanti agradeciendo la ayuda, que hago extensiva a las personas que se han ofrecido a colaborar y lo han hecho.


namaste Maria
Thank you for your kindness and financial support in this difficult sitiuation.
God bless you for well health and happiness.
regards
Shanti Maharjan
Sent from Samsung Mobile


NAMASTE MARÍA
GRACIAS POR TU AMABILIDAD Y APOYO FINANCIERO EN ESTA DIFÍCIL SITUACIÓN. DIOS TE BENDIGA CON BUENA SALUD Y FELICIDAD.
RECUERDOS
SHANTI MAHARJAN


 
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+