banner

Spanish Catalan English

  The Khushi Nest
El Niu Feliç
Capacitándonos para mejorar el Mundo
 
     
 

--Últimas Noticias de El Niu Feliç (Kathmandu 25 Mayo 2015)--

Querido/a amigo/a,

Os mandamos los e-mails que hoy hemos recibido de la profesora Eureka y de Surendra, el joven voluntario que enseña flauta a los niños/as de El Niu Feliç:

Namaste Maria.
How are you? Hope you are fine and good? After long time I am writing you massage due to here are problems of electricity and internet. I am out from my house in tending due to earthquake for so long time. Thank you for sending money double in salary. Like you said we are not moving the things of the Khushi Nest.

House owner said she will repair building after 3 or 4 months when the condition will be better. We are going to visit the Khushi Nest again with house owner and we will send you photos. House owner said that the engineer had visited the building and he said after some month the building can repair but now condition of that area is not good. Many houses have been fallen down. The land of khushibu is not strong so we need to make the engineer check again to repair it or not because we have many women and children. We need to take all the responsibility of them. So we are telling you to do best thing for them and the Khushi Nest.

In our area, even though some houses have been check by engineer; it has been fallen down after third earthquake so we are not sure to run The Khushi Nest in khushibu area as their land are not good and many houses condition is not good it has been cracked. Now a day over all the condition is not good. May be after one or two months, if it’s possible then we are going to run the Khushi Nest.

Thank you very much for caring and supporting to us.
Take care and lots of love from Eureka.


Namaste María
¿Cómo estás?, espero que bien. He tardado en contestarte porque tenemos problemas con la electricidad e internet. Estoy fuera de mi casa en una tienda de campaña, desde hace mucho tiempo debido al terremoto. Gracias por mandarnos el salario doble. Te informo que como nos dijiste no hemos tocado las cosas de El Niu Feliç - The Khushi Nest de donde estaban.

La propietaria de la casa ha dicho que la reparará en 3 o 4 meses cuando la situación haya mejorado. Las profesoras y la propietaria del edificio iremos a ver de nuevo The Khushi Nest-El Niu Feliç y te mandaremos fotos. La propietaria ha dicho que el ingeniero ha visitado la casa y dice se puede restaurar dentro de unos meses, pero la situación del área donde está el edificio no es buena. Muchas casas han caído. El suelo de esta zona no es seguro por lo que tenemos que volver a preguntar al ingeniero si reparamos la casa o no, porque tenemos muchas mujeres y niños que vienen a El Niu Feliç, y tenemos que responsabilizarnos de ellos, por lo que haremos lo mejor para ellos y The Khushi Nest-El Niu Feliç.

En nuestra área, aunque algunas casas fueron examinadas por el ingeniero has caído después del tercer terremoto, por lo que no estamos seguras de seguir en esta área. Veremos dentro de uno o dos meses si es posible volver a abrir El Niu Felç-The Khushi Nest

Muchas gracias por cuidarnos y apoyarnos
Cuídate y mucho cariño de Eureka


Hy Maria how are you??Hope you are fine. We are safe here and trying to be back to normal life.Me and team of my friend are doing volunteer to make house in different villages we need some financial support if you could contribute i will make sure that you contribution will not be misused.
attachment below is a house we made last saturday..and next saturday we will be volunteering in Nuwakot .this house costs 13000 nepali rs..please let me know if you could contribute money and you name will be written in that house..THANK YOU


Hola María ¿Cómo estás?. Deseo que bien. Estamos a salvo e intentando volver a la vida normal. Yo con un equipo de amigos voluntarios hacemos casas en diferentes pueblos y necesitamos soporte económico y si puedes contribuir puedes estar segura que a tu contribución no se le dará mal uso. 

Te adjunto la casa que hicimos el pasado Sábado y el próximo Sábado (festividad semanal en Nepal) estaremos de voluntarios en Nuwakot. Esta casa cuesta 13000 rúpias nepalís unos 130 €)...por favor dime si puedes contribuir con dinero. GRACIAS...Surendra


Seísmo en Kathmandu
María Villalba Badía
 
 
¿Quieres colaborar? | Compartir FB | Google+
Si no te interesa seguir recibiendo estos Boletines » {unsubscribe}darse de baja{/unsubscribe}